SATURDAY NIGHT FEVER – EINE SCHACHPARTIE AUF DEM TANZPARKETT
Josef Meszáros 26. Februar 2018 zdroj www.scena.cz
(…) Theaterchef und Lokalmatador Stanislav Moša kommt mit jedem Bühnenstück klar, ganz gleich, ob es neue Musicals und Musikprojekte sind, die für das Ensemble maßgeschneidert wurden, oder herausragende Musicalproduktionen aus dem Ausland. Letztere bringt er oft als Erster in Tschechien auf die Bühne. Bei Saturday Night Fever war dies zwar nicht der Fall, aber gegenüber der Prager Produktion bietet das Stadttheater Brno ein neues Soundsystem, und wenn wir noch die saubere Interpretation des Orchesters, die talentierten Solointerpreten und vor allem die einfallsreiche Choreografie hinzuzählen, und all dies noch multipliziert durch die perfekten Lichteffekte, so ist ein ganz besonderer Abend garantiert. (…) Regisseur Stanislav Moša akzentuiert in seiner Interpretation nicht nur die Flucht der jungen Generation vor Problemen in der Familie und gesellschaftlichen Enttäuschungen, sondern bringt gleich zu Beginn auch einige existenzielle soziale Fragen zur Sprache. Ein junger Mensch hat nicht nur genügend Kraft, um alle Einflüsse seiner Umgebung zu absorbieren, sondern kann auch weitaus früher eine Lösung vorlegen, die oftmals geradlinig und von einer unerwarteten Reinheit ist, bisweilen aber auch etwas verschleiert durch Unbedachtheit und Unerfahrenheit. (…) Marco Salvadori schlägt diesen Bogen in seiner Rolle perfekt – auf der einen Seite ist er der bemühte und fleißige Angestellte und der brave Sohn, der sich aber vor unseren Augen bis hin zu einem reifen Anführer wandelt. Seinen Sieg im Tanzwettbewerb nimmt er nicht an, weil er innerlich die Leistung eines anderen Paars noch höher einschätzt. Dann trifft ihn der Tod seines Freunds. (…) Kristýna Daňhelová als Stephanie schafft es, angemessen geheimnisvoll zu wirken. Vor den Zuschauern zeigt sich ihr reifes Interpretationstalent in vollem Glanz. Ihr gesunder Verstand lässt sie Tony ablehnen, auch wenn ihr Herz noch so sehr nach ihm glüht. Sie schafft es, sich zwischen den ungeschlachten Teenagern zu bewegen. Schließlich wirft sie ihre introvertierte Schale ab, um im Takt der Tanzmusik ihre unverhohlenen Gefühle für Tony zu versprühen. (…) Eine besondere schauspielerische Aufgabe haben die Darsteller von Gloria und Monty – Víktória Matušová und Aleš Slanina. Sie begleiten das Publikum gewissermaßen als Führer durch die gesamte Handlung. (…) Kostümbildnerin Andrea Kučerová imitierte sehr detailliert den Hippiestil mit Schlaghosen, breiten Hemdkragen und tiefen Ausschnitten bei den Herren. Die von Christoph Weyers gestaltete Bühne zeigt ein industriell geprägtes Stadtbild. (…) Die Brückenpfeiler und der Bogen der Brücke stehen symbolisch für Sicherheit und eine Stütze im Leben. (…) Das in blinkende Lichter getauchte Parkett der Disko lädt nicht nur zum Tanz, sondern stellt vor allem ein Schachbrett dar, auf dem die jungen Leute die verzwickte Partie ihrer Beziehungen untereinander aufzulösen haben. Der Tanzreigen in der mitreißenden Choreografie von Igor Barberić gibt jedem Zuschauer Hoffnung, ganz gleich, ob er sich nostalgisch an seine Jugend erinnert oder selbst noch jung ist. (…)
DIE BRÜNNER FASSUNG VON SATURDAY NIGHT FEVER BRINGT DAS PUBLIKUM ZUM TANZEN
Kateřina Šebelová 18. Februar 2018 zdroj www.epochtimes.cz
(…) Kristian Pekar in der Rolle des Tony spielt in glaubhafter Weise den heranwachsenden Teenager, der auf der Suche nach seinem Platz in der Welt ist. Ein gewöhnlicher Junge mit Rhythmus im Leib, der durch sein Dasein irrt und jedes Wochenende im Tanzklub neue Lebensfreude tankt. Kristian Pekar hat sich ausgezeichnet in seine Rolle hineingelebt und hält gut das Gleichgewicht zwischen den zwei Stimmungslagen des Haupthelden – dem wenig selbstbewussten Jungen voller innerer Zweifel und dem Dandy, der jeden Samstag zu den Stars seiner Diskothek gehört. Gesanglich und tänzerisch gibt es an Pekar nichts auszusetzen. Seine ausgezeichneten Tanznummern zeigen hohe Professionalität und einen ausgeprägten Sinn für den Rhythmus und bieten wirklich einen sehr erfrischenden Anblick. Tonys Tanzpartnerin Stephanie (Svetlana Janotová) stellt erneut unter Beweis, dass sie erstklassig tanzen und singen kann. Ihr gespieltes hohes Selbstbewusstsein gibt der Inszenierung den nötigen Drive. Ebenso wenig enttäuscht Daniel in der Rolle des von Selbstzweifeln geplagten Bobby C., der seinem verpfuschten Leben ein tragisches Ende setzt. Zu den sympathischen Überraschungen der Inszenierung gehört Dagmar Křížová in der Rolle der Annette. Sehr geglückt finde ich die Figur der Barsängerin Gloria, die von Viktória Matušovová gespielt wurde. Ihr Stimmumfang ist stets ein besonderes Erlebnis, was auch dieses Musical wieder klar unter Beweis stellt. Recht unterhaltsam ist Aleš Slanina in der Rolle des extravaganten Discjockeys Monty. Das Ensemble des Stadttheaters Brno bietet in Saturday Night Fever eine professionelle und dynamische Bühnenleistung mit präzise gesungenen und noch besser getanzten Nummern zu den unsterblichen Diskorhythmen der Bee Gees, die einfach unter die Haut gehen. (…)
SO LÄSST SICH EINE DISCO EMPFEHLEN
Luboš Mareček 26. Januar 2018 zdroj www.mestohudby.cz
Hervorragend gesungene Hits, eine perfekt getanzte Choreografie in einem Discomusical voller glitzernder Kostüme und drei herausragende Leistungen in den Hauptrollen. All dies bietet das neue Brünner Musical Saturday Night Fever. (…) Die Brünner Inszenierung ist kein analytisches oder publizistisches Musiktheater. Hier geht es vor allem um die Sorgen des Haupthelden im Liebes-, Familien- und Arbeitsleben, (…) hier geht es vor allem um Tanz, Discomusik und Songs, und von all dem bietet die Inszenierung reichlich. (…) Die Stärke von Mošas Inszenierung liegt in der minutiösen Nachbildung der Atmosphäre der Siebzigerjahre in Amerika oder – wenn man so will – der theatralischen Materialisierung jener Zeiten, als auf dem Tanzparkett der Discorhythmus den Ton angab. (…) Zu den weiteren starken Seiten der Inszenierung gehört die Choreografie von Igor Barberić, (…) die mit ihrem originellen Stil die Inszenierung zusammenschweißt, gleichzeitig ist sie einfallsreich und modern, obwohl sie mit Verweisen in die Vergangenheit operiert und klassische lateinamerikanische Tänze nutzt. Natürlich verlangen die Vorstellungen des Choreografen nach vollem tänzerischem Einsatz, den die ganze Kompanie wie die Solisten tatsächlich auch fehlerfrei bringen. Und es waren weiter die Solonummern, die bei der Premiere den Abend zu einem wirklichen Erlebnis machten. Ungekrönter König des Abends war Kristian Pekar in der Hauptrolle des Tony Manero. Wen ich von seiner bravourösen tänzerischen und stimmlichen Leistung absehe, ist das besonders Wertvolle an seinem Auftritt seine eigene schauspielerische Interpretation. Hier begegnen Sie keiner billigen Imitation des ikonischen Travolta (…). Pekar hat seinen eigenen, ungemein überzeugenden Ausdruck gefunden, dies ist eine seiner besten Rollen am hiesigen Theater. Bei Pekars Bühnenauftritt weigert man sich geradezu zu glauben, dass Saturday Night Fever nicht direkt für ihn geschrieben wurde. Mit weiteren großartigen Leistungen können die Damen aufwarten. Gesanglich ungemein souverän, hat sich Viktória Matušovová in der Rolle der Discogöttin Gloria den Applaus bei offenem Vorhang verdient. Bei dieser Leistung freut man sich schon im Voraus auf jeden weiteren Auftritt der jungen Schauspielerin in gesanglich schwierigen Partien. Ein wahres Erlebnis machte aus ihren musikalischen Solonummern auch Dagmar Křížová als Annette. Ihr Auftritt war ein Paradebeispiel ausgezeichneten Gesangs mit durchdachter und strukturierter Dosierung der Emotionen. Alle Songs enthalten sie nämlich in so aussagekräftiger Form, dass den Inszenatoren ein Lob dafür gebührt, dass sie die englischen Texte beibehalten haben, anstatt sie sklavisch ins Tschechische zu übersetzen. In dieser attraktiven Verpackung werden Sie die Songs genießen, auch ohne Englisch zu können. (…)
BRNO IM FIEBER (…)
Jiří P. Kříž 25. Januar 2018 zdroj Právo
(…) Manche Premierengäste des Brünner Saturday Night Fever vergossen Tränen angesichts der verblassenden Erinnerungen an ihre eigene Jugendzeit, an die Disconächte, an ihre Idole wie Travolta oder die Bee Gees. Bühnenbildner Christoph Weyers und die Autoren der szenischen Projektionen Petr Hloušek und Dalibor Černák schufen dazu die vollkommene Illusion der für die Handlung unverzichtbaren Brooklyn Bridge. (…) Regisseur Stanislav Moša und Choreograf Igor Barberić servierten dem Publikum ausgewählte Delikatessen aus der Haute Cuisine der tschechischen Schauspiel- und Tanzszene. (…)
DAS STADTTHEATER IM WIRBEL DES SATURDAY NIGHT FEVER
Jaroslav Štěpaník 22. Januar 2018 zdroj www.novinky.cz
(…) Was die Brünner Inszenierung von Saturday Night Fever in größter Menge und mit „Qualitätssiegel“ zu bieten hat, ist Musik und vor allem Tanz. (…) Die erste Hälfte dient als Exposition, in der beiläufig eine Gruppe von Freunden vorgestellt wird, vor allem der Hauptheld Tony, der sich durch den Tanz aus seinem grauen Alltag befreien möchte. Von seinem Umfeld wird er als Tänzer anerkannt und bewundert. Kern des zweiten Teils ist die sich entwickelnde Beziehung zu Stephanie. Auch sie will ihrem Milieu entkommen, setzt dabei aber auf andere Mittel, verstellt sich und posiert, bis sie am Ende ihre Maske abwirft und alles einem Happy End entgegensteuert. Eine wirkungsvollere Metapher des Umbruchs auf dem Weg ins Erwachsensein bringt der Sieg des Paares beim Tanzwettbewerb. Tony begreift, dass andere Tänzer besser sind als er, und lässt dies auf überraschend ritterliche Weise erkennen. Die Brünner Inszenierung begeistert vor allem durch die Tanz- und Gesangsnummern des Ensembles, die die Grundpfeiler des Musicals bilden. Das Arrangement und die Choreografie der einzelnen Auftritte und die ausgezeichneten Leistungen der Tänzer und Sänger werden vom Publikum mit häufigem Beifall belohnt. Die Solisten stehen dem Ensemble in nichts nach. In der Hauptrolle präsentierte sich sehr gut und markant Kristian Pekar, seine ebenso herausragende Partnerin war bei der Premiere Svetlana Janotová. Gesanglich ausgezeichnet „durchdrang“ Viktória Matušovová (Gloria) die Handlung, sehr gut klang das Quartett der Freunde, einen starken Eindruck hinterließ etwa der Gesangsvortrag von Daniel Rymeš, die Rolle der übermütigen, auf der Suche befindlichen und unglücklich verliebten Annette wurde sehr schön von Dagmar Křížová gespielt. Saturday Night Fever ist ein Angebot, das alle Generationen ansprechen wird, von den jüngsten bis hin zu jenen Jahrgängen, die den Ausbruch dieses Fiebers noch miterlebt haben. Es darf erwartet werden, dass sich dieses Stück unter jene beim Publikum besonders beliebten Vorstellungen einreihen wird, die einen frischen, stets jugendlichen Wind und einen Wirbel an Musik, Tanz und Rhythmus mit sich bringen, dazu stets willkommene Entspannung und den älteren Jahrgängen frohe Erinnerungen an ihre Jugendjahre.
SATURDAY NIGHT FEVER ODER DAS BESTE MUSICAL, DAS ICH JE BEI MOŠA GESEHEN HABE
Vratislav Mlčoch 22. Januar 2018 zdroj www.babocka.vram.cz
(…) Tschechischer Text, englische Songs und die Betonung des sozialen Umfelds. (…) Eine junge Generation, eingeengt durch die Zwangsjacke, die Fesseln und den Käfig der Gesellschaft wie der eigenen Familie, sucht den Ausbruch und die Selbstrealisierung, wo es nur geht. (…) Die Songs sind am schönsten immer in der Ausgangssprache, an deren Qualitäten auch die beste Übersetzung nicht heranreicht. Und diese Songs sind wirklich schön, sauber und klar gesungen, bestimmt kennen Sie ohnehin die meisten davon. Die Hauptsache sind jedoch die Tanznummern. Mein Gott, was für eine Schönheit. Hier gibt es keinen Platz für Sprüche wie „wenn sich das einspielt, wird es besser“. Eingespielt hat es sich schon bei den Proben. Die Synchronisierung der Bewegungen, die fantastische Choreografie, die bunten Kostüme, das angedeutete, aber aussagekräftige und variable Bühnenbild und schließlich das großzügig besetzte Orchester – besser geht es einfach nicht mehr. Eine tiefe Verbeugung vor dem gesamten Produktionsteam und eine noch tiefere vor Kristian Pekar, den Darsteller des Tony, der für das Musical das gleiche getan hat wir Johnny Travolta für den Film. Er verlässt praktisch nicht die Bühne, tanzt wie um sein nacktes Leben und singt dabei noch aus voller Kehle. (…) Und noch eine Sache, die beste zum Schluss. Während Sie schon stehen und applaudieren, legt die ganze Truppe noch einmal los, dass Ihnen Hören und Sehen vergeht. Mošas Ensemble ist einfach unschlagbar.
BRÜNNER FIEBER IN PORTOROŽ
Miroslav Homola 2. Juli 201 zdroj www.novinky.cz
(…) Beim 25. Jahrgang des Letni primorski festival ließ das Wetter nichts zu wüschen übrig, und das aufgeführte Musical Saturday Night Fever passte perfekt zur Atmosphäre der sommerlichen Adria. (…) In dem berühmten Stück, dessen Regie bei der Brünner Einstudierung Theaterchef Stanislav Moša übernahm, präsentierten sich dem slowenischen Publikum Kristian Pekar in der Rolle des Tony Manero und Svetlana Janotová als Stephanie Mangano. (…) Auf außergewöhnliche Zuschauerresonanz stießen die Brünner Gäste auch dank der Tatsache, dass das ganze Musical von einem Live-Orchester unter der Leitung von Tomáš Küfhaber begleitet wurde. (…) Höchstes Lob wurde dem Ensemble des Stadttheaters Brno für die professionelle tänzerische Umsetzung der Songs in der konkurrenzlosen Choreografie von Igor Barberić zuteil.
