Grandfestival smíchu - Muži v offsidu
Jan Kolář 31. březen 2009 zdroj Divadelní noviny
… Druhý autorský divadelní pokus nabídlo Městské divadlo Mladá Boleslav v dramatizaci proslulých Mužů v offsidu Karla Poláčka. Opět je to spíš „hra na Poláčka” než otrocký divadelní přepis románu. Základní dějové linky zůstaly samozřejmě zachovány; jako opora a východisko k evokaci starých zašlých časů, radostné prvorepublikové atmosféry, optimistického ducha doby, jejíž strázně a problémy se nám z odstupu tolika let jeví mírné a zanedbatelné. Poláčkovy Muže, soupeřící na fanouškovském sportovním kolbišti o vlastní uznání a životní smysl, koncipoval režisér Ondřej Havelka jako naivistické „rousseauovské” plátno, s naivními (upřímnými) náčrtky postav, na zjednodušené, malířsky jakoby primitivní scéně, která se v mžiku z chudého příbytku promění v ochozy stadionu či v drkotající tramvaj odvážející pasažéry do noci. Herci hrají role, ale i sebe samotné, staví před očima diváků kulisy, nechávají je nahlížet do chodu inscenace, „obsluhují” hudební nástroje a neškolenými hlásky zpívají polozapomenuté swingové šlágry, které představení dodávají zvláštní nostalgické kouzlo. Zažíval jsem při jeho sledování podivné déja vu. Jako kdybych seděl v Ypsilonce z přelomu šedesátých a sedmdesátých let, a nebylo divu – jako herec a režisér vzešel Ondřej Havelka právě odtud. Očekávanou (a přečasto pardubickým obecenstvem aplaudovanou) hvězdou inscenace byl hostující Martin Zbrožek, partner Jaroslava Duška, mě ale mnohem víc zaujali Vojtěch Havelka jako mladičký Habásko (Krása a mládí samy o sobě jsou umění: Mejerchold), přelíbezná Petra Nakládalová (Emilka Šefelínová) a akrobaticky mrštný a herecky tvořivý Petr Halíček v mnoha epizodních úlohách…
Grand festival smíchu vyhrála komedie se zpěvy Muži v offsidu
Vítězslav Sladký 11. březen 2009 zdroj Musical-opereta.cz
Pardubický Grand festival smíchu si získává stále větší renomé mezi celou řadou divadelních přehlídek. Je totiž jako jediný ze soutěžních festivalů zaměřený výhradně na komediální žánr, byť i tato definice je velmi křehká a některé tituly jsou celkem hořké…
To však rozhodně neplatí o vítězné klasické komedii Muži v offsidu z pera legendárního spisovatele Karla Poláčka, se kterou přijel do Pardubic soubor Městského divadla Mladá Boleslav. Kromě absolutního vítězství si mladoboleslavská scéna odvezla i Cenu studentské poroty a herečka Petra Nakládalová, za roli Emilky Šefelínové, cenu za nejlepší ženský herecký výkon.
Komedie Muži v offsidu v pardubické inscenační úpravě tak trochu patří do našeho magazínu, neboť je prezentována jako “činohra se zpěvy”. Hudba v ní ovšem hraje ne nepodstatnou úlohu. Titul by možná snesl i označení hudební revue, které vtiskl tvář svérázný propagátor prvorepublikových hudebních žánrů a skvělý zpěvák Ondřej Havelka, který se stále častěji prosazuje i jako divadelní režisér. Krom jeho práce v činohře sklidila bouřlivý ohlas i režie soudobé opery Nagano a nedávno na scéně prestižní Státní opery Praha s velkým úspěchem uvedl Pucciniho operu La Boheme.
Havelka využil dramatizaci románu Martina Vačkáře, která sleduje hlavně milostný příběh skalního fanouška Viktorie Žižkov Emana Habáska a Emilky Šefelínové, samozřejmě na pozadí fotbalových půtek v regulích 30.let minulého století. Největší režisérovou zbraní jsou krom excelentních hereckých výkonů /ze známých herců zde účinkuje Ota Jirák a Martin Zbrožek/ dobové šlágry i odvážná taneční čísla, která zaručují, že se divák během tříhodinové produkce nenudí ani minutu.
Už po premiéře se kritika vzácně shodla, že jde o velmi nadprůměrnou inscenaci.
Dodejme jen, že autorem scény Mužů v offsidu je výtvarník Martin Černý, který je nejnověji podepsán pod scénografií Mony Lisy.
Městské divadlo Mladá Boleslav: Muži v offsidu
scéna – Martin Černý
kostýmy – Jaroslava Pecharová
režie – Ondřej Havelka
hudební nastudování – Jakub Šafr
choreografie – Lucie Vačkářová – Gančeva
Hrají: – Ota JIRÁK – Eva REITEROVÁ – Vojtěch HAVELKA j.h. – Petr BUCHÁČEK – Martin ZBROŽEK j.h. – Petra NAKLÁDALOVÁ – Martin HRUBÝ – Karolina FRYDECKÁ – Miroslav BABUSKÝ – Petr HALÍČEK – Jakub ŠAFR j.h.
Zbývající tři ocenění si odvezla z Grand festivalu smíchu pražská divadla:
Cenu odborné poroty za hru Hráči získala MDP, divadlo Rokoko, ocenění Komedie diváků Divadlo v Dlouhé za Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách a cenu za Nejlepší mužský herecký výkon si odvezl Jan Vondráček rovněž ze souboru Divadla v Dlouhé.
Ilustrační foto: Městské divadlo Mladá Boleslav, Muži v offsidu
Se zpěvem a míčem
Jan Kerbr 22. leden 2008 zdroj Divadelní noviny
Ondřej Havelka rozšiřuje své režisérské pole působnosti z opery na činohru se zpěvy,v Mladé Boleslavi nastudoval úpravu také filmem proslavené knihy Karla Poláčka Muži v offsidu z roku 1931. Fotbalisticko-podnikatelské problémy, jimiž prostupuje slušný duch první republiky i jemný židovský humor, má v realizace patřičný retropůvab, zvlášť když jsou fanouškovsko-rodinné lapálie přibarveny dobovými šlágry s muzikanty na jevišti. Havelka zvolil důsledný klíč, na jeviště totiž přivedl jedenáctku účinkujících (jsou mezi nimi ovšem také ženy). Dva jsou zdatnými hudebníky, hostující Martin Zbrožek a Jakub Šafr, odvázané muzicírování s nimi provozují také mladoboleslavští herci Miroslav Babuský a Petr Bucháček. „Z dovozu” přibyl ještě představitel Emana Habáska, režisérův syn Vojtěch, talent s jemně nuancovanou bezprostředností.
Mladý fanda žižkovské Viktorky Eman se setká se svým pozdějším zaměstnavatelem Načeradce (Ota Jirák) při fotbalovém utkání, pan podnikatel s látkami totiž fandí Slávii, oba se při vzkypění sportovních vášní střetnou a jsou předvedeni na policii. Kromě rozdílné klubové náklonnosti mezi nimi však později panuje korektní vztah, Emana si oblíbí také Načeradcova manželka (z rolí do rolí vstupující a excentricky neodolatelný Martin Zbrožek). Eman se seznámí s Emilkou Šefelínovou (Petra Nakládalová) a jejich jímavá love story tvoří něžnější linii vášnivé sportovního dění na jevišti. Fotbalový míč (především v rukou sudího – výrazného Petra Halíčka) hraje na tyči při sugestivních zpomalených výjevech ze sportovních střetů, také na provázku při výkopech, které zprvu vyděsí publikum, i volně (to se míč tu a tam mezi diváky z jeviště i skutálí). Inscenace je rozpohybovaná, tančí se, zpívá (velmi dobře), scenérie se dynamicky mění na nápadité točně výtvarníka Martina Černého. Humor produkce se vyznačuje vkusem a mírou – i ve scénách, kdy muži polichotí několika odkazy také fotbalistickému lokálpatriotismu mladoboleslavských, divadlo navíc plánuje hostování s „žižkovským” titulem v Divadle Járy Cimrmana. Vedle hostujících posil si vedou velmi dobře zdejší protagonisté, suverénní půvab vtiskla Emilce Petra Nakládalová, rozšafný Načeradec Oty Jiráka připomene občas dikcí Jana Wericha, přesně stylizovaným komickým tandemem jsou Emilčini rodiče v podání Karoliny Frydecké a Martina Hrubého. Skoro by se slušelo vyjmenovat celou jedenáctku, nikdo se jenom neveze.
Tříhodinová retro revue nenudí ani chvilku, z celého týmu tryská nefalšovaná radost. Se stejnou emocí konstatuji, že jde o nadprůměrnou produkci.
Muži v offsidu hrají v Boleslavi
Jiří P. Kříž 15. leden 2008 zdroj Právo
Banda žižkovských Pepíků hraje kramářské písničky už ve foyer. A v hledišti se ocitáme přímo před Bio Minuta s plakáty mystifikačně oznamujícími: Dnes Greta Garbo, Clark Gable – Romeo a Juliet, Yerry Lamacs – Extasy.
To už jen chvilka zbývá do osudového setkání Emana Habáska ml., který život dal by za Viktorku, s růžekvítkem Emilkou Šefelínovou.
Nebudu napínat. Jsme na báječném divadelním utkání Viktorka versus Slavia, na Žižkově, v Nuslích, ve Vršovicích a přilehlých čtvrtích. Úsměvně s Karlem Poláčkem a s Muži v offsidu, které do boleslavského Městského divadla do znamenitého představení přenesli Ondřej Havelka a Martin Vačkář.
Je to vůl, je to kůň
Bystříte už? Kde ti dva se objeví, zavoní to prvorepublikovou atmosférou klidu a pohody, kdy „na fotbale se ještě nevraždilo a mohli na něj chodit i slušný lidi” . I velevážný pan Načeradec, židovský majitel velkoobchodu s gumáky a s vyznáním: „Korunu mít a nemít, to jsou koruny dvě.”
Havelka jako vrchní kouč si dal práci, aby Boleslavské naučil zpívat kuplety jaksepatří houpavě, na tónech klouzavě, nosem a se zúženým E – včetně odrhovaček Kdyby to tak bylo možný dát si hovno do záložny nebo Je to vůl, je to kůň, je to kráva.
A jak nastudoval zpomalenou pantomimu lítého mače, se všemi nešvary: filmováním, šlapáky, ofsajdy, jeslemi, banány do vinglu – zůstaly fotbalu dodnes! Nebo jízdu fanoušků tramvají. Žádný horor, grotesky to bývaly!
Všechno má krásný švih, fotbalový říz. Hodně zásluhou Oty Jiráka, kterému pan Načeradec sedl přímo na kulaťoučké tílko. Blýskli se Martin Zbrožek v karikatuře Hedviky Načeradcové, Petr Bucháček (Habásko st.), Petra Nakládalová (chápavá Emilka), Eva Reiterová (všežravá – včetně chlapů – Vdova), Šefelínovi Martin Hrubý a Karolina Frydecká, Vojtěch Havelka (Eman), Miroslav Babuský, Petr Halíček, Jakub Šafr . . .
A Ondřej Havelka? Vykouzlil kouzelná 30.léta, právě tak po krizi. On do nich patří, nám je vrací. Stálo by za pokus zahrát mužné fotbalové politikaření rovnou v parlamentu. Nebo aspoň v Praze.
Aplaus
Zdeněk A. Tichý 1. leden 2008 zdroj Reflex
V románu Muži v offsidu zachytil Karel Poláček jedinečným způsobem fotbalové šílenství. Od jeho časů sice fotbal hodně ztratil z někdejší naivní bezstarostnosti, ale podstata fandovského obdivu vůči klubům se nezměnila. Proč tedy nevyslat hrdiny Poláčkovy knihy na divadelní scénu, řekli si v Mladé Boleslavi, kde svěřili koučování týmu Městského divadla Ondřeji Havelkovi.
Havelka svou režijní strategii rozpracoval na základě dramatizace Martina Vačkáře, která sleduje především milostný příběh Emana Habáska, skalního fanouška Viktorie Žižkov, e Emilky Šefelínové, dívky fotbalem zcela nepolíbené. Nescházejí ani další poláčkovské postavy a postavičky – například pan Načeradec, slávista do morku kosti, nebo žižkovský krejčí Habásko, Emanův otec. Inscenátoři do hry zapojili také odkazy na fotbalisty domácího klubu. Pana Načeradce hraje Ota Jirák a houslista Martin Zbrožek ztvárnil s groteskní nadsázkou jeho manželku Hedviku. Do role Emilky, která okouzlí hrdinu ze Žižkova, obsadil režisér Petru Nakládalovou. A hlavní mužskou roli Emana Habáska svěřil svému synovu – Vojtěchu Havelkovi. Šťavnatá Poláčkova čeština propůjčila společně s dobovými písničkami, které jsou ostatně režisérovou silnou zbraní, inscenaci půvabný prvorepublikový kolorit.
Ondřej Havelka, jenž před časem slavit triumf s hokejovou operou Nagano, nyní zabodoval i jako fotbalový kouč. Mladoboleslavský tým pod jeho vedením diktuje během představení svižné komediální tempo a s klukovskou hravostí si vychutnává jazykové parádičky i odvážná písňová nebo taneční sóla.
